Jo før vi kan bruge våbnet, jo før er vores folk i sikkerhed.
- Hvad er der sket med dem? - Virussen er den spanske syge.
- Hvor er lungerne? - På vej til lufthavnen med Alex.
- Kalder du det her loyalitet? - Jeg støtter aldrig et folkemord.
- Hun ringede ud! - Det er okay, Luis!
Leila, vi er dit folk nu!
Følg mine instruktioner, så er du leder af den frie verden i morgen.
- Præsidenten har fået et slagtilfælde. - Jarvis kan være ansvarlig.
- Du må hjælpe med at stoppe ham. - Du må finde ubestridelige beviser.
- Det var kaffen. - Du skal bruge mere end billeder.
Hvis ingen har noget at indvende indleder vi afstemningen.
Mine damer og herrer, må jeg bede om jeres opmærksomhed?
- Retspræsident. - Mr Vicepresident.
- Er De klar til at aflægge embedseden? - Ja.
Læg venstre hånd på Bibelen, løft højre hånd og læs efter mig.
- Blodtrykket falder. 80 over 40. - 10 mg mannitol!
- Hvad sker der med ham? - Trykket i hjernen øges.
Hvor er neurokirurgen?
Elias!
- Jeg, opgiv Deres navn... - Jeg, Raymond Theodore Jarvis...
...lover højt og helligt at fuldføre alle præsidentembedets pligter.
Vi må dræne. Marker 5,5 centimeter over ryghvirvel C1.
Bor. Forbered endoskopet. Jeg borer ved fjerde ventrikel.
...bevare, beskytte og forsvare USA's forfatning...
Ventrikelkateter. Vi har ingen cerebrospinalvæske.
- Kateteret er åbent. - Der er ingen væske der!
- Trykket øges. - Umuligt! Der er ingen væske.
Vi har mistet pulsen!
...at efter bedste evne bevare, beskytte og forsvare-
- USA's forfatning...
...så sandt Gud mig hjælpe. ...så sandt Gud mig hjælpe.
- Mr President. - Tak, retspræsident.
- Ingen reaktion. - Prøver igen. Tilbage!
- Mere adrenalin! Prøver igen. - Vent! Vi har en puls.
Pupillerne er udvidede.
Hvordan ser EEG'et ud?
- Bølgelængden er mindsket. - Han har gået i koma.
Ved hospitalet samles folk for at bede og lægge blomster-
- til sin faldne leder, Elias Martinez.
Det Hvide Hus bekræfter, at Martinez er gået i koma efter et slagtilfælde.
Kort efter aflagde vicepræsident Jarvis præsidenteden.
Han overtager et land, der er rystet efter det første terroristangreb-
- siden 9/11-attentatet...
Jeg hørte, at du skal have mad og væske.
Hvad er der sket med præsident Martinez? Det er intet tilfælde.
Sophia gjorde det, ikke sandt?
Det er skammeligt. Martinez var god.
- Sophia gør, hvad der kræves. - Ved at begå folkemord!
- Vi må skabe plads. - Ser du ikke, at hun har forandret sig?
Hun dræber gamle venner og vender sig mod sine egne.
- Hvordan ved du, du ikke står for tur? - Jeg er ingen forræder.
Nej, du følger hende bare blindt.
- Som et får og en kryster. - Hold kæft!
Accepter det uundgåelige!
Det er slut med urbefolkningen. De har ikke en chance.
Undervurder dem ikke.
Du følger ikke med. De har så godt som kapituleret.
- Sophia styrer fra Det Hvide Hus. - Hvad taler du om?
Før vi begynder, vil jeg udtrykke min sorg over tragedien, der har ramt os.
Mens vi sidder her, kæmper Elias Martinez for sit liv.
I sin korte tid som præsident gjorde han et stort indtryk-
- og jeg tjener i skyggen af hans ærlighed og integritet.
Så går vi i gang med dagens dagsorden.
Vi er i krig, og det er tid til, at vi begynder at se realistisk på fjenden.
Faktum er at Sophia og hendes folk er parat til at bruge våben-
- vi ikke forstår og ikke kan forsvare os imod.
Sandheden er, at hvis vi vil overleve kræves en radikal strategiforandring.
Som indebær hvad?
Vi må indlede diplomatiske kanaler med Sophia for at fredsforhandle.
- Er det ikke lidt for sent? - Nej.
Hvis vi vil få dem til at forhandle-
- må vi holde op med at jage dem og behandle dem som en fjende.
Militær og myndigheder, som jagter Sophias folk, skal stoppe.
Det kan du ikke mene. Vi ved stadig ikke, hvad de planlægger.
Og hvis skyld er det?
Det her er vores nye strategi. Vi lader dem leve i fred...
...så vi kan gøre det samme.
Jeg får det dårligt, når jeg ser ham der.
Nu ødelægger han vores chancer for at fange Sophia.
Vi kan ikke gøre noget ved Jarvis uden beviser.
- Jeg har måske beviser. - Hvad mener du?
Efter kabinetmødet så jeg, at jeg havde fået Martinez kaffe på skjorten.
- Nok til at analysere? - Ja.
Hvis der var gift i, kan vi opbygge en tiltale mod Jarvis.
Så må vi håbe på det. Men husk, at han er fungerende præsident.
Vi har pligt til at følge hans ordrer. Vi må afbryde jagten på Sophia.
- Hvem bevogter Simon nu? - Jason og Cameron.
- Jeg ville fortælle, hvad han gjorde. - Jeg tager mig af det.
Aaron, sig, at alt går godt.
Ja. Vores prøver viste, at kroppen bærer på virussen.
Personalet vi ansatte til dissekeringen blev udsat.
Alle døde inden for få timer. Det virker hurtigere end ventet.
Det kan giver problemer. Vi må tage flere prøver, når det kommer.
- Hvor er det nu? - Vores bud bærer det om bord nu.
- Flyet er på vej til New York. - Og buddet kan klare opgaven?
Vi kan stole på Alex.
- Vil vi lette i tide? - Vi holder tidsplanen, sir.
- Vil De ikke checke tasken ind? - Nej, ellers tak.
- Taler De engelsk? - Ja, lidt.
Flyrute 38 til New York.
De afslutter ombordstigningen nu.
Vi vil høre, om vores ven Alex er om bord.
Jeg må ikke oplyse om den slags.
Vi vil bare vide, om han er om bord.
Jeg beklager.
- Er der ledige pladser? - Et øjeblik.
- Hvad laver du? - Vi må komme om bord.
- Sophia vil bruge virussen. - Du så, hvad virussen gør.
Jeg vil ikke sidde på et fly med et masseødelæggelsesvåben i 11 timer.
- Der er stadig billetter. - En billet, tak.
Deres pas, tak.
To billetter.
Se ikke så overrasket ud.
Vi kommer!
Vær venlig at gå til jeres pladser.
Jeg har passagerlisten.
Der er ingen Alex om bord. Jeg tjekkede både for- og efternavne.
Enten er Alex et kælenavn, eller også er han ikke på flyet.
Ser du den tomme plads? Manden der sidder der opfører sig underligt.
Han kommer ud fra toilettet nu.
Hvem tager håndbagage med på toilettet
- Tror du, at vævet er i den? - Han slipper den aldrig af syne.
Det er mistænksomt, men vi kan ikke være sikre.
Vi kan heller ikke bare sidde her.
Blake!
Hvordan har han det?
Ikke godt.
Han er røget i koma. Lægerne ved ikke hvorfor.
- De sagde hvis han ikke vågner snart... - Tænk ikke engang tanken.
Slagtilfældet kom så pludseligt. Det må skyldes stress.
Jeg burde have gjort noget for at hjælpe ham.
Det er ikke din skyld, Christina. Du havde ikke kunnet hjælpe ham.
Hvad mener du?
- Ingenting. - Hvad ved du?
Jeg mener bare, at Elias ikke ville have, at du bebrejder dig selv.
Jeg kender dig, Blake. Du skjuler noget for mig.
Jeg beklager.
Du tager fejl.
Martinez vil aldrig vågne op.
Giften vil snart stoppe al hans hjerneaktivitet helt.
- Hvor land tid har han? - Senere i dag eller i morgen.
Ikke længere end det.
Dr. Lu. Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer.
Slet ikke. Dr. Lu informerede mig om, at Martinez-krisen snart er ovre.
Tak.
Jeg kom så hurtigt jeg kunne. Hvad er der?
Ved du, hvad der skræmmer mig mest?
At slippe den jeg var før.
Jeg vidste, det ville blive smertefuldt at gennemgøre Thomas' plan.
For at gøre plads til vores folk måtte jeg ofre visse principper...
Du påtager dig en enorm byrde.
Men det gør ikke det næste trin nemmere.
Det var derfor, jeg bad dig komme.
I morges angreb Simon Carlos og han flygtede næsten.
- Vi må flytte ham. - Nej.
Jeg håbede, han ville blive opblødet, så vi kunne tage ham tilbage, men...
Nu indser jeg, at det aldrig vil ske.
Vi må ordne ham.
- Vil du have ham dræbt? - Han ville have angivet os.
- Hjælper du mig? - Hvorfor mig?
Du har altid været loyal. Du har tilsidesat dine følelser.
Mine følelser?
Du har ikke ladet følelser for familien stå i vejen for nødvendigheder.
Gør du det her for mig?
Ja.
Du må virkelig undskylde! Jeg henter en serviet.
Det behøves ikke.
Vi har den forkerte fyr. Det er kokain.
- Er alt i orden? - Ja, alt er fint.
Vi ved ikke, hvem buddet er, eller om han er på flyet.
Vi må formode, at han er her.
Ellers får Sophia virussen og så er alt håb ude for alle.
Myndighederne skal vide, at der findes et masseødelæggelsesvåben her.
Du må kende nogen, vi kan kontakte.
Og hvis jeg kender nogen, hvad vil der så ske?
De omdirigerer flyet og sætter det i karantæne, indtil de finder vævet.
Hvad sker der med os? Hvis buddet aner uråd kan han slippe virussen fri.
Hele flyet bliver smittet. Vil du dø på den måde?
Så kan virussen i det mindste ikke spredes.
Vil du fortælle, hvem jeg skal kontakte?
Jeg kender nogen i Homeland Security.
Det har taget lidt tid ikke at være overrasket over, at du hjælper mig...
...af egen fri vilje.
Og at indse at du gør det i hvert fald delvis...
...på grund af mig.
Det var bare svært for mig at tro.
- Hvorfor? - På grund af...
- På grund af den du er. - Hvem er jeg, Sean?
- Du ved, hvad jeg mener. - Nej, det gør jeg ikke. Fortæl.
Da jeg mødte dig, var jeg dit mål. Jeg så dig myrde folk.
- Og nu har du gjort det samme. - Nej, det er ikke det samme.
- Jeg prøvede bare at takke dig... - Glem det, Sean.
Du er bare en måde at opnå målet op.
Jeg gør det her for at beskytte min familie. Dem jeg elsker.
Giv mig computeren, så e-mailer jeg min kontakt.
Jeg ved, hvor vi kan begrave Luis. Godt en kilometer inde i skoven.
- Blød jord, ingen spor. - Og ingen så dig?
- Jeg var forsigtig. - Vi venter til i aften.
Hvad vil du gøre med de andre?
Hvor mange uskyldige vil Sophia myrde? Bliver der nogen tilbage?
- Ikke nu, Leila. - Du ved, at det er forkert.
- Vi har intet sted at tage hen. - Og så er massemord i orden?
Det er os eller dem.
Jeg skal gå nu.
Da jeg var lille, legede jeg med drengene på gaden-
- og de slog en fugl ihjel.
Jeg fortalte dig det, og du sagde-
- at vi var de stærkeste og klogeste på planeten og vi havde et ansvar om-
- at beskytte de mindre og svage, ellers var der ingen, der gjorde det.
Du sagde, det var det rette. Jeg ved ikke, om du husker det, men jeg gør.
Når jeg ser på dig nu, kan jeg ikke genkende den person længere.
- Kom ind, dr. Narducci. - Jeg har de indledende testresultater.
- Jeg har gjort det i hemmelighed. - Luk døren.
Prøven på skjorten indeholdt kaffe og sødemidlet sukralos.
Men jeg fandt også spor efter en ukendt biokatalysator.
Det er ikke normalt. Den var fremstillet syntetisk.
Så vidt jeg ved har vi ikke videnskaben til at fremstille den.
Jeg har desværre ingen bedre forklaring.
Det tror jeg, at jeg har.
- Hvad er det, Blake? - Vi må tale sammen.
Kan det vente til i morgen?
Jeg tror ikke, at det der skete for præsidenten var en ulykke.
Ikke en ulykke?
- Han fik et slagtilfælde. - Det stemte aldrig rigtig.
Jeg ved, det er svært at acceptere pludselige tragedier...
Jeg følte, at noget var forkert.
Så jeg tog et prøve af kaffen præsidenten drak og fik den testet.
- En prøve? - Ja, jeg fik noget på tøjet.
- Så du mistænker uærligt spil? - Jeg ved, det var uærligt spil.
Laboratoriet fandt spor af en ukendt stof.
- Det burde du have fortalt mig. - Det gør jeg nu.
Jeg tror, at stoffet kom fra Sophias folk.
Og da jeg indså, at Sophia var indblandet...
...faldt alle brikkerne på plads.
Hvad vil det sige?
At du ikke kan gøre sådan noget alene, Raymond.
Hvor vover du anklage mig...
Jeg ved, at du forgiftede præsidenten og at du arbejder med Sophia.
Nu skal du lytte! Jeg ved ikke, hvad hun lovede dig, men hun lyver.
Hun hjalp dig kun for at kunne kontrollere embedet!
- Du er hendes marionet, Ray! - Nu er det nok!
Jeg ved, at du holder af vores land-
- men at stole på Sophia fører kun til mere død og ødelæggelse.
Så hvad du end gør, så beder jeg dig stoppe det.
Før det er for sent.
Dine beskyldninger er oprørende og helt ubegrundede.
Her skilles vores veje. Dine tjenester behøves ikke længere.
Aflever din afskedsbegæring med øjeblikkelig virkning. Du er færdig!
Se!
Mine damer og herrer, vi eskorteres nu af militæret.
Der er ingen grund til uro. Vi omdirigeres til en luftbase-
- som en sikkerhedsforanstaltning.
Vi beder jer blive siddende med sikkerhedsselerne fastspændt.
- Det fungerede. - Nu vil han måske reagere.
- De skal blive siddende. - Jeg vil sidde ved siden af min hustru.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Sophia, vi har et problem.
Buddet e-mailede mig lige. Flyet eskorteres nu af militæret.
Myndighederne ved, at der er et masseødelæggelsesvåben om bord.
Så nogen dig overrække tasken? Det her kan ødelægge alt.
Vi kan bruge virussen. Når flyet lander kan vi smitte alle om bord...
Nej, efter det der skete på båden ved vi, at de dør øjeblikkelig.
Virussen ville ikke spredes langt nok.
Hvad skal vi gøre?
Jeg ved, at du og Sterling er kommet tæt på hinanden.
Jeg blev tvunget til at afskedige ham på grund af lydighedsnægtelse.
Han kom med afsindige beskyldninger, som var uforsvarlige.
Jeg ved ikke, om han har talt med dig om de forestillinger.
Jeg vil ikke have, at du skal påvirkes af rygter.
Han bukkede under for stresset på jobbet.
Hvis du føler sig lige så tynget, som Blake må have gjort-
- så skal du vide, at du kan komme til mig...
Jeg forstår, mr President. Tak.
- Hallo? - Mr president, det er Sophia.
Godt at du ringede.
Men brug hellere de diplomatiske kanaler vi har nu...
Amerikanske krigsfly eskorterer Air Moscow flyrute 38.
Jeg vil have, at du beordrer dem til at afbryde bevogtningen.
- Du hørte det. Afbryd bevogtningen. - Jeg må forstå situationen.
Du behøver ikke forstå noget. Gør det.
Vi har en aftale, der bygger på samarbejde og tillid.
- Lige nu mangler begge dele. - Se ud gennem vinduet, Raymond.
- Hvorfor? - Se på Washington-monumentet.
Kald de F16-fly tilbage nu, ellers angriber jeg dit folk igen.
Og jeg fortæller hele verden, hvordan du fjernede din forgænger.
Sophia!
Det er kaptajnen.
Sikkerhedstruslen viste sig at være falsk og jetflyene er kaldt tilbage.
Hvorfor blev de kaldt tilbage? Jeg troede, din kontakt var troværdig.
Det er han. Sophia må have nogen på indersiden.
Nogen der har grebet ind for at smitten skal komme af flyet.
JFK-lufthavnen
Buddet må være her.
- Risikoen er at vi ikke finder ham. - Vi giver ikke op.
- Skal vi dele en taxi, Alexandra? - Nej, min kæreste henter mig.
- Alexandra! - Derfor var navnet ikke på listen.
Tilbage i køen! I går ingen steder, før jeres tasker er gennemsøgt.
Generaldirektør Sterling er blevet eskorteret ud af Det Hvide Hus.
Sir?
De ville vide, hvornår Sterling var gået.
Okay. Godt.
Tak.
- Hvad laver du her, Michael? - Jeg skal ordne situationen.
Vent udenfor!
Så du gøre Sophias beskidte arbejde?
Du må tage ansvar for dine handlinger.
Mod mig og de milliarder af mennesker Sophia vil bede dig slå ihjel.
Michael...
Vi må få dig ud herfra.
Hjælp mig med liget.
Sophia må have brugt gift mod Martinez. Kan vi hjælpe ham?
Dr. Lu der skabte giften er her. Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.
Hent Leila, så mødes vi i skoven nordvest for boligområdet.
Sean!
Smid den, eller jeg slår ham ihjel!
- Skyd ham! - Smid den!
Skyd ham! Du kan ikke lade dem få tasken!
- Lad dem ikke tage tasken! - Jeg slår ham ihjel!
Vicky, kom nu... Vi kan ikke lade dem få virussen.
Hvad gør du?
Spark den væk!
Kør så!
Hvorfor skød du ikke?
De slipper væk. Kom!
Michael? Carlos?
Jeg er okay. Find dem!
Michael og Simon er væk. Vi må finde dem, før de flygter.
- Hvor er min far? - Han skulle møde os her.
Vi kan ikke vente meget længere.
Far!
Hegnet er 50 meter lige fremme.
Løb til venstre!
Far!
- Du klarer den, far. - Jeg har en flaske i lommen.
Jeg tvang dr. Lu til at give mig den. Bring den til præsidenten.
- Du klarer den. - Løb, Leila.
Løb!
- Vi må af sted. - Jeg efterlader ham ikke.
Han har brug for hjælp.
Bring flasken til præsidenten!
Du klarer den.
Jeg er ked af det, skat. Jeg elsker dig.
Det her er dit værk! Du slog ham ihjel!